新东方在线网络课堂 多语种 新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法国文化 > 正文

暖心:法国孩子眼中爱情的模样

2017-09-04 17:59:11 来源:新东方在线论坛论坛资料下载

  为了学习法语,新东方在线小语种网为大家带来暖心:法国孩子眼中爱情的模样一文,希望对大家的法语学习有所帮助。

  Rebecca, 8 ans

  "Quand ma grand-mère a commencé à développer une arthrose, elle ne pouvait plus toucher ses pieds et mettre du vernis sur ses orteils. Donc mon grand-papa le faisait pour elle, tous les jours. Et il avait l'arthrose dans ses mains. C'est ÇA l'amour !"

  “当我奶奶开始患关节病时,她不再能够触碰她的脚,也不能在脚趾上涂指甲油。因此我爷爷就每天帮她涂,他的手也有关节炎。这就是爱情!”

  Cindy, 8 ans

  "J'allais débuter mon récital de piano et j'avais vraiment peur. J'ai regardé les visages dans le public, puis j'ai vu celui de mon père. Il m'a salué de la main et m'a sourit. Il a été le seul à faire ça. Je n'avais plus peur."

  我要开始我的钢琴演奏会了,非常害怕。我看着观众的面孔,然后看到了我爸爸的脸。他向我挥挥手并且朝我微笑。他是唯一一个这样做的人。我不再害怕了。”

  Billy, 4 ans

  "Quand tu es aimé, ça sonne différemment quand la personne dit ton nom. Tu sens qu'elle aime le dire."

  “当你被爱时,那个人叫你的名字会听起来不一样。你感觉她喜欢叫你的名字。”

  Danny, 7 ans

  "L'amour, c'est quand papa prépare un café pour maman et en goûte une gorgée pour vérifier s'il est bon."

  “爱情,就是我爸爸为我妈妈准备一杯咖啡并且尝一口看它是否好喝。”

  Nikka, 6 ans

  "Si vous voulez apprendre à mieux aimer, il faut commencer avec les gens que vous avez déjà."

  “如果你想要学习更好地爱一个人,应该从你已经拥有的人开始。”

  Bobby, 8 ans

  "L'amour, c'est ce qui flotte dans l'air quand on ouvre ses cadeaux de Noël. Écoutez de plus près !"

  “爱情,是我们打开圣诞礼物时空气中飘扬的东西。仔细听听!”

  Tommy, 7 ans

  "L'amour, c'est comme une petite mamie et un petit papy qui sont toujours amis.Même quand ils se connaissent depuis toujours !"

  “爱情,就像是一个小奶奶和一个小爷爷,他们永远是朋友,尽管他们很早之前就认识了。”

  Elaine, 5 ans

  "L'amour, c'est quand papa met le meilleur morceau de poulet sur l'assiette de maman et sourit."

  “爱情,是爸爸将最好的那块鸡肉放在妈妈的餐盘里然后微笑。”

  Mark, 6 ans

  "L'amour, c'est quand maman et papa s'accompagnent aux toilettes et ne trouvent pas ça dégueu !"

  “爱情,就是妈妈和爸爸一同在厕所里却不觉得肮脏恶心!”

  Jessica, 8 ans

  "Il ne faut jamais dire JE T'AIME si on ne le pense pas vraiment ! Mais quand on le pense vraiment, il faut le dire TOUT LE TEMPS !"

  “如果不是真的认为自己爱别人的话,就永远不要说‘我爱你’!但是当真的认为的话,那就无时无刻都要‘说我爱你’!”

  Mary-Ann, 4 ans

  "L'amour, c'est quand ton chiot te lèche le visage même après que tu l'aies laissé à la maison tout seul toute la journée."

  “爱,就是当你把你的小狗留在家里一整天,他还是会舔你的脸。”

  Chris, 7 ans

  "L'amour, c'est quand papa revient tout puant et en sueur après son footing et que maman dit qu'il est 1000 fois plus beau que George "Schmoozie" ou je ne sais quoi…"

  爱情,就是当爸爸慢跑后大汗淋漓臭烘烘地回来,妈妈说他比那个什么‘George'还是什么人帅一千倍……”

  Lauren, 4 ans

  "Je sais que ma sœur m'aime beaucoup parce qu'elle me donne ses vieux vêtements et puis elle doit en acheter des nouveaux."

  “我知道我的姐姐非常爱我,因为她给我她旧的衣服,而她得去买新的。”

  Karen, 7 ans

  "Quand tu es VRAIMENT amoureuse, tu bats tes paupières si rapidement que tu vois des étoiles."

  “当你真的陷入爱情时,你眨眼睛如此之快以致看到星星那样。”

  Terri, 4 ans

  "L'amour, c'est ce qui te fait sourire même quand tu es très fatigué !"

  “爱情,就是当你非常累的时候还能使你微笑的事物!”

  Noelle, 7 ans

  "L'amour, c'est quand tu dis “Ton t-shirt est trop cool !” même si la personne le porte tous les jours."

  “爱情。就是即使那个人总是穿那件衣服,你还是会说‘你的T恤太酷了'。”

  以上就是新东方在线m88明升网为你带来的暖心:法国孩子眼中爱情的模样,更多精彩敬请关注新东方在线法语频道("http://www.qian-jin.com" )。

本文关键字: 法国孩子眼中爱情的模样

课程试听换一换

  • 法语零基础语音入门

    ¥8.71

  • 零基础西班牙语语音入门

    ¥8.71

  • 德语零基础语音入门

    ¥8.71

  • 【新东方名师精讲】德语零基础直达初级...

    ¥703.12

  • 【新东方名师精讲】法语零基础直达初级...

    ¥703.12

  • 【新东方名师精讲】德语零基础直达中高...

    ¥1742.4

  • 西班牙语欧标A1+A2联报

    ¥1038.4

  • 超实用生存法语

    ¥17.6

分享到:

相关推荐

版权及免责声明

1,"新东方在线"上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明"稿件来源:新东方在线"的,其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站,在使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网站将依法追究责任。

2, "新东方在线" 未注明"稿件来源:新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源:新东方 " ,本网站将依法追究其法律责任。

3,如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。

  • 德语零基础直达中高班
  • 20块游遍全世界
  • 日语水平测试

热点资讯更多>>

实用 • 工具

多语种课程排行榜本周本月

多语种公开课更多>>

西语学习知多少 w 11分57秒
1 西语学习知多少
德福写作长难句书写与解析 w 29分20秒
2 德福写作长难句书写与解析
法语TCF/TEF考试语法题型介绍 w 24分19秒
3 法语TCF/TEF考试语法题型介绍
法语四个最近时态 w 05分00秒
4 法语四个最近时态
用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲 w 23分06秒
5 用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲

推荐阅读