新东方在线网络课堂 多语种 新东方在线 > 多语种 > 德语 > 德语学习 > 正文

德语可分动词hervor/gehen的用法

2017-08-31 16:29:30 来源:新东方在线论坛论坛资料下载

  为了学习德语,新东方在线小语种网为大家带来德语可分动词hervor/gehen的用法一文,希望对大家的德语学习有所帮助。更多精彩尽请关注新东方在线m88明升网!

  hervor/gehen是可分动词,其前缀是hervor,同时还是不规则动词,过去式:ging hervor;第二分词:hervorgegangen ist。这两点我们必须先明确,下面我们谈它的具体用法:

  (1) 表示“源于或来自......”,强调一个事物或者人的来源。这时它与介词aus搭配使用。例如:

  Aus dieser Ehe gingen drei Kinder hervor. 婚后生了三个孩子。 ( 当然直译:三个孩子来源于这段婚姻。虽然不太符合中文的表达规范,但是意思本质是相同的 )

  Mehrere wichtige Politiker gingen aus dieser kleinen Stadt hervor. 几个重要的政治家都来自这座小城市。 ( 与上述例句同理 )

  Alle Daten sind aus dem Statistischen Bundesamt in Wiesbaden hervorgegangen. 所有的数据来源于地处威斯巴登的德国联邦统计署。

  (2) 表示“由......得知”,往往是一个“得出结论”的概念。此时,它的介词固定搭配还是aus。例如:

  Aus dieser Grafik geht hervor, dass die Deutschen lieber für Urlaub und Reisen ausgeben. 从这个图表我们可以得知,德国人更愿意为了度假和旅游花钱。

  其实这里还有一个小小的语法点:这句话里面是用形式主语es的,然而当es不在句子第一位时,则es可以省略;如果在句首的话,则es必须出现。故而这句话还可以改写成:

  Es geht aus dieser Grafik hervor, dass die Deutschen lieber für Urlaub und Reisen ausgeben. ( 这样的话,es是必须出现的,作为形式主语,代替真正的主语 )

  Aus diesem Experiment ging hervor, dass die meisten Menschen risikofreudig sind. 从这个实验中可以得知,大多数的人是愿意冒风险的。 ( 与上述句子同理 )

  In Deutschland sterben jährlich Zehntausende Menschen an den Folgen von Alkohol- oder Tabakkonsum. Das geht aus dem Sucht- und Drogenbericht 2017 hervor. 在德国,每年有数以十万计的人死于酒精和烟草消费带来的后果。这个结论来自于2017年度的《成瘾和毒品报告》。 ( 这是德国每天原句,大家可以自行揣摩下!)

  以上就是新东方在线m88明升网为你带来的德语可分动词hervor/gehen的用法,更多精彩敬请关注新东方在线德语频道("http://www.qian-jin.com" )。

本文关键字: 德语可分动词hervor/gehen的用法

课程试听换一换

  • 法语零基础语音入门

    ¥8.71

  • 零基础西班牙语语音入门

    ¥8.71

  • 德语零基础语音入门

    ¥8.71

  • 【新东方名师精讲】德语零基础直达初级...

    ¥703.12

  • 【新东方名师精讲】法语零基础直达初级...

    ¥703.12

  • 【新东方名师精讲】德语零基础直达中高...

    ¥1742.4

  • 西班牙语欧标A1+A2联报

    ¥1038.4

  • 超实用生存法语

    ¥17.6

分享到:

相关推荐

版权及免责声明

1,"新东方在线"上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明"稿件来源:新东方在线"的,其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站,在使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网站将依法追究责任。

2, "新东方在线" 未注明"稿件来源:新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源:新东方 " ,本网站将依法追究其法律责任。

3,如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。

  • 德语零基础直达中高班
  • 20块游遍全世界
  • 日语水平测试

热点资讯更多>>

实用 • 工具

多语种课程排行榜本周本月

多语种公开课更多>>

西语学习知多少 w 11分57秒
1 西语学习知多少
德福写作长难句书写与解析 w 29分20秒
2 德福写作长难句书写与解析
法语TCF/TEF考试语法题型介绍 w 24分19秒
3 法语TCF/TEF考试语法题型介绍
法语四个最近时态 w 05分00秒
4 法语四个最近时态
用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲 w 23分06秒
5 用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲

推荐阅读