新东方在线网络课堂 多语种 新东方在线 > 多语种 > 法语 > 法国文化 > 正文

法语中一座极美的桥指的是什么?

2017-07-13 09:23:00 来源:新东方在线论坛论坛资料下载

  为了学习法语,新东方在线小语种网为大家带来法语中一座极美的桥指的是什么?一文,希望对大家的法语学习有所帮助。

  «Un fort beau pont»

  一座极美的桥

  Consulter le Dictionnaire françois de Richelet, publié en 1680, est sans réelle surprise quant à la première définition du mot « pont », mais on apprécie d'emblée l'exemple présenté contenant en germes quelque gage de santé:

  1680年Richelet出版的词典,毫无悬念的是,在«pont»的第一个释义里,我们可以立即发现例句中最为重要的一句:

  « Le pont neuf de Paris est un fort beau pont » précise en effet Richelet à propos de l'ouvrage construit sous Henri IV. De cette réputation de solidité viendra presque immédiatement le fait de « se porter comme le Pont neuf ».

  «Le pont neuf de Paris est un fort beau pont»(新桥是一座很美的桥)。Richelet词典强调这座亨利四世时期的建筑(Le Pont Neuf)非常坚固,因为新桥的坚固,短语«se porter comme le Pont neuf»(像新桥一样坚固,形容非常坚固,也可以引申为身体健康,精力充沛)。

  Richelet en donne d'ailleurs l'une des raisons: « On fait des ponts de bois, & on en fait aussi qui sont tout de pierres », plus solides, cela va de soi.

  Richelet对此做出了这样的解释:“人们一般用木头造桥,但是也用石头造桥。”石头桥自然更加牢固。

  以上就是新东方在线m88明升网为你带来的法语中一座极美的桥指的是什么?,更多精彩敬请关注新东方在线法语频道("http://www.qian-jin.com" )。

本文关键字: 法语中一座极美的桥指的是什么

课程试听换一换

  • 零基础西班牙语语音入门

    ¥8.41

  • 法语零基础语音入门

    ¥8.41

  • 商务法语-外贸篇

    ¥169.15

  • 德语零基础语音入门

    ¥8.41

  • 商务德语

    ¥169.15

  • 【新东方名师精讲】法语零基础直达初级...

    ¥679.15

  • 商务西班牙语-外贸篇

    ¥169.15

  • 西班牙语欧标A1+A2联报

    ¥1003

分享到:

相关推荐

版权及免责声明

1,"新东方在线"上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明"稿件来源:新东方在线"的,其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站,在使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网站将依法追究责任。

2, "新东方在线" 未注明"稿件来源:新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源:新东方 " ,本网站将依法追究其法律责任。

3,如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。

  • 德语零基础直达中高班
  • 20块游遍全世界
  • 日语水平测试

热点资讯更多>>

实用 • 工具

多语种课程排行榜本周本月

多语种公开课更多>>

西语学习知多少 w 11分57秒
1 西语学习知多少
德福写作长难句书写与解析 w 29分20秒
2 德福写作长难句书写与解析
法语TCF/TEF考试语法题型介绍 w 24分19秒
3 法语TCF/TEF考试语法题型介绍
法语四个最近时态 w 05分00秒
4 法语四个最近时态
用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲 w 23分06秒
5 用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲

推荐阅读