新东方在线网络课堂 多语种 新东方在线 > 多语种 > 西班牙语 > 西班牙语学习 > 正文

西语谚语二百句:人至察则无徒

2016-02-05 12:19:42 来源:新东方在线论坛 论坛资料下载

     谚语的学习是对一种文化的深刻理解,新东方在线为大家准备了西语谚语二百句:人至察则无徒,希望能够帮助到大家。

   查看更多>>  西语谚语二百句汇总

  161. 人至察则无徒

  Lit. Queda sin compañeros el hombre exigente hasta en los últimos detalles.

  Fig. Quien quiere bestia sin tacha, a pie se anda.

  162. 人往高处走,水往低处流

  Lit. El hombre siempre pugna por ir arriba, y el agua, abajo.

  Fig. El pez busca la profundidad y el hombre, la felicidad.

  Cada uno busca donde le va mejor.

  163. 仁者见仁,智者见智

  Lit. El benévolo ve benevolencia; el sabio ve sabiduría.

  Fig. Personas distintas tienen puntos de vista diferentes. Cada persona es un mundo.

  164. 瑞雪兆丰年

  Lit. La nieve presagia una buena cosecha.

  Fig. Año de nieves, año de bienes.

  165. 若要人不知,除非己莫为

  Lit. Si no quieres que lo sepan los demás, no lo hagas.

  Fig. La pared oye y ve. Las paredes tienen ojos.

  166. 塞翁失马,安知非福

  Lit. El que el viejo de la frontera haya perdido su caballo, ¿acaso no puede ser causa de buena suerte?

  Fig. No hay mal que por bien no venga.

  167. 三思而后行

  Lit. Reflexionar tres veces antes de obrar.

  Fig. Antes que te cases, mira lo que haces.

  Meditar profundo antes de actuar.

  168. 生米煮成熟饭

  Lit. El arroz ya está cocido.

  Fig. A lo hecho no hay remedio. A lo hecho, pecho. Lo que está hecho no puede ser deshecho.

  169. 上无片瓦,下无插针之地

  Lit. No tener ni una teja encima de la cabeza, niuna pulgada de tierra bajo los pies.

  Fig. Más pobre que una rata.

  170. 胜败乃兵家常事

  Lit. Victoria y derrota son moneda corriente en la guerra (frase que suele usarse para dar consuelo a quien acaba de perder una batalla o sufrir un fracaso).

    更多有关西班牙语的内容,尽在新东方在线多语种网。

本文关键字: 西语谚语

分享到:

课程试听换一换

  • 零基础西班牙语语音入门

    ¥9.9

  • 法语零基础语音入门

    ¥9.9

  • 西班牙语欧标A1+A2联报

    ¥1180

  • 【新东方名师精讲】法语零基础直达初级...

    ¥799

  • 零基础俄语语音入门

    ¥49

  • 法语零基础至欧标B1直通车

    ¥1880

  • 法语欧标A1直通车

    ¥590

  • 零基础葡萄牙语语音入门

    ¥49

相关推荐

版权及免责声明

1,"新东方在线"上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明"稿件来源:新东方在线"的,其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站,在使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网站将依法追究责任。

2, "新东方在线" 未注明"稿件来源:新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源:新东方 " ,本网站将依法追究其法律责任。

3,如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。

  • 20块游遍全世界
  • 日语水平测试

热点资讯更多>>

实用 • 工具

多语种课程排行榜本周本月

多语种公开课更多>>

西语学习知多少 w 11分57秒
1 西语学习知多少
德福写作长难句书写与解析 w 29分20秒
2 德福写作长难句书写与解析
法语TCF/TEF考试语法题型介绍 w 24分19秒
3 法语TCF/TEF考试语法题型介绍
法语四个最近时态 w 05分00秒
4 法语四个最近时态
用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲 w 23分06秒
5 用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲

推荐阅读