新东方在线网络课堂 多语种 新东方在线 > 多语种 > 西班牙语 > 西班牙语学习 > 正文

西语谚语二百句:船到桥头自然直

2016-02-05 12:01:42 来源:新东方在线论坛 论坛资料下载

    谚语的学习是对一种文化的深刻理解,新东方在线为大家准备了西语谚语二百句: 船到桥头自然直,希望能够帮助到大家。

   查看更多>>  西语谚语二百句汇总

  101. 船到桥头自然直

  Lit. La barca por sí sola va derecha hacia el arco al

  l legar al puente.

  Fig. El asunto se arreglará por sí solo a su debido

  tiempo.

  102. 大处着眼,小处着手

  Lit. Mantener en vista el conjunto y tomar los

  trabajos diarios en las manos.

  Fig. Tener en consideración la meta general y

  comenzar por las tareas cotidianas.

  103. 大智若愚

  Lit. Una persona de gran sabiduría suele parecer

  torpe.

  Fig. Donde va más hondo el río, hace menos ruido.

  104. 读书破万卷,下笔如有神

  Lit. Quien ha leído hasta diez mil v olúmenes

  escribirá con espontánea inspiración a punta de

  pluma.

  Fig. El estudio asiduo prepara la inspiración.

  105. 飞蛾投火

  Lit. La mariposa nocturna se precipita al fuego.

  Fig. Buscar su propia destrucción.

  106. 釜底抽薪

  Lit. Quitar (remover) la leña debajo de la caldera.

  Fig. Resolver radicalmente un problema.

  107. 覆水难收

  Lit. El agua derramada es difícil recogerla.

  Fit. Agua vertida, no toda cogida.

  Lo que está hecho no puede ser deshecho.

  108. 抱薪救火

  Lit. Acarrear leña para apagar un incendio.

  Fig. Ser el remedio pero que la enfermedad.

  109. 各人自扫门前雪,莫管他人区上霜

  Lit. Cada uno limpia la nieve delante de su casa sin

  preocuparse de la escarcha en el tejado ajeno.

  Fig. Zapatero, juzgue de su oficio y deje el ajeno.

  Zapatero, a tus zapatos.

  110. 积少成多,聚沙成塔

  Lit. Muchos pocos hacen un mucho; muchos granos

  de arena forman una pagoda.

  Fig. Céntimo a céntimo se hace una peseta.

    更多有关西班牙语的内容,尽在新东方在线多语种网。

本文关键字: 西语谚语

分享到:

课程试听换一换

  • 零基础西班牙语语音入门

    ¥9.9

  • 法语零基础语音入门

    ¥9.9

  • 西班牙语欧标A1+A2联报

    ¥1180

  • 【新东方名师精讲】法语零基础直达初级...

    ¥799

  • 零基础俄语语音入门

    ¥49

  • 法语零基础至欧标B1直通车

    ¥1880

  • 法语欧标A1直通车

    ¥590

  • 零基础葡萄牙语语音入门

    ¥49

相关推荐

版权及免责声明

1,"新东方在线"上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明"稿件来源:新东方在线"的,其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站,在使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网站将依法追究责任。

2, "新东方在线" 未注明"稿件来源:新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源:新东方 " ,本网站将依法追究其法律责任。

3,如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。

  • 20块游遍全世界
  • 日语水平测试

热点资讯更多>>

实用 • 工具

多语种课程排行榜本周本月

多语种公开课更多>>

西语学习知多少 w 11分57秒
1 西语学习知多少
德福写作长难句书写与解析 w 29分20秒
2 德福写作长难句书写与解析
法语TCF/TEF考试语法题型介绍 w 24分19秒
3 法语TCF/TEF考试语法题型介绍
法语四个最近时态 w 05分00秒
4 法语四个最近时态
用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲 w 23分06秒
5 用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲

推荐阅读