新东方在线网络课堂 多语种 新东方在线 > 多语种 > 德语 > 德褔报考指南 > 正文

APS审核常见问题解答

2015-12-29 14:51:42 来源:新东方在线论坛论坛资料下载

   想要去德国读硕士的同学,都要先通过APS审核才能向心仪大学递交申请。可是繁复的资料准备过程,以及APS面试一定让很多同学都不知所措。APS审核常见问题,让小编来为你一一解答!

  1. 什么是APS审核?

  德国驻华使馆文化处留德人员审核部(简称审核部APS)成立于2001年7月,是由德国驻华使馆文化处和德意志学术交流中心(简称DAAD)在北京共同合作成立的服务机构。

  审核部是中国学生前往德国留学的大门。当申请人通过了材料审核,并参加审核面谈或者TestAS测试后便可以获得审核证书,该证书是德国高校录取中国学生的前提条件之一。拥有证书即表明该留学申请人所提交的申请材料是真实的,并且在中国大学取得了足够的学习成绩用以申请德国大学。请注意,审核部不审核来自香港、澳门和台湾的学历。

  审核部还同奥地利(自2005年初起)和比利时(自2006年底起)展开合作。凡是申请奥地利和比利时的留学申请人同样也需要由审核部进行审核并邀请其参加面谈。

  申请德国留学的申请人在获得审核部证书和德国大学的录取通知书后,可通过审核部递交签证申请。申请到奥地利和比利时大学留学的申请人则需要直接到相关的大使馆递交签证申请。

  审核部最基本的目标是尽可能地简化和透明化中国申请人赴德留学程序,将审核、签证申请都集中在一起,使之成为一个统一的、简单的程序,提供给广大的留学申请人。

  所以,简单来说,APS审核部,除了办理一些签证业务以外,主要职责是检测中国学生学习成绩真实性。可以说,APS审核是通往德国留学的必经之路。

  2. 为什么要成立APS审核部?

  了解APS的同学都知道,并不是所有国家都有APS审核部的。事实上,德国只在世界上包括中国在内的少数几个国家设置了该部门。很久以前,这个部门是并不存在的,对于中国学生提供的成绩,德国也是完全信任的。然而有一天,德国有关部门发现一些在德中国留学生成绩单存在作假情况,知道该情况以后的德国人相当震惊和愤怒:“人与人之间的信任到哪里去了?” 以认真严谨著称的德国人当然是不会允许这样的作假行为了。考虑再三以后,他们决定在中国建立一个部门专门审核中国学生成绩真实性,于是就有了今天的APS审核部。所以小编在这里再次提醒各位同学,一定要保证向审核部提交真实的成绩,不要有半点作假。一个“光鲜”的成绩单和诚信比起来,一定是后者更加重要。

  3. 申请APS要准备什么材料?

  向APS提交的材料有些是要经过英语或德语翻译的,其中一些材料还需要到公证处进行公证。下面做出详细说明:

  1)在线注册证明

  说明:在APS官方网站https://www.aps.org.cn注册以后,请打印出该证明,本人签字并附上6个月以内的2寸两证件照。

  2)汇款单复印件 (请在复印件空白处注明汇款人的中文姓名和拼音、汇款时间、金额以及汇出城市)

  3)申请人身份证复印件 (如有护照,也需提供护照复印件)

  4)*小学毕业证书的复印件(无需公证)

  5)*初中毕业证书的复印件(无需公证)

  说明:小学和初中的毕业证可以用九年制的义务教育证代替

  6)高中毕业证书的翻译公证件

  7) 高考成绩单或者大学录取花名册(一般由学校档案处出具)的翻译公证件

  8) 大学在读证明的翻译公证件

  说明:大学在读证明必须注明:通过何种形式被大学录取,大学的院、系名称,所学专业,学号,学制,学习起止时间,已读完的学期数,是否有退学休学情况。并由教务处或者档案室等学籍管理部门盖章,只有系级盖章无效。)

  9)大学毕业证书的翻译公证件(毕业生提供)

  10) 学士学位证书的翻译公证件(毕业生提供)

  说明:如本科毕业生而未获得学位证书,需提供高校出具的在读证明,请提供原件。

  11) 大学成绩单的翻译公证件一份,复印件一份

  说明:大学成绩单必须包括大学期间所有学习过的课程成绩,需要分学期开具,并由教务处或档案室等学籍管理部门盖章,只有系级盖章无效。

  12)德语和/或英语学时证明复印件,或申请人自学德/英语的学时数说明(无需公证)

  13) 其他更高一级的学历材料翻译公证书(如有请提供)

  在所有材料都准备好了以后,在北京的同学们可以选择亲自到APS审核部递交材料,外地的同学则可以通过邮寄的方式进行材料递交。APS审核部收到材料后,一般需要4-6周的时间检查材料真实性,在确定一切无误以后,工作人员会通知你具体的面试时间,一般面试时间是不能更改的。

  4. 申请APS一定需要德福/DSH成绩吗?

  APS申请是并不一定需要这两项考试的成绩的,所以还没有考德福或者DSH的同学不用着急,你还有足够的时间来准备语言考试。

  5. 准备APS材料以及申请一共要花多少钱?

  1.审核报名费用:2500元。 官方说明如下:

  请先将审核费汇至审核部账户并保管好汇款单,递交材料时您需要同时提供汇款单复印件。汇款可以通过任意一家中国境内的银行进行。如果您有银行的户头,也可以通过转账的方式将审核费用转到上述账户,相关的具体信息和操作流程请咨询有关的银行。

  我们的账户:

  收款人名称: 德国驻华使馆文化处留德人员审核部

  账号: 332 456 013 427

  收款银行名称:中国银行北京亮马河大厦支行

  2. 资料翻译:各个公证处其实都有专门的翻译服务,但是翻译费用略贵,翻译完所需材料怎么也得几百块。想要省钱的同学,也可以自己翻译,或者找专门的翻译公司/个人帮你翻译,这样一般会比在公证处翻译稍微便宜一些。

  3.公证:一般每份材料为首次100元。同学们一定要在自己城市的合法公证处进行公证。一般每所大学都会需要一份完整的公证书,所以在公证材料时,请根据申请学校的数目多公证几份(一般5-10份左右)。

本文关键字: 德语报考指南 德语考试

分享到:

课程试听换一换

  • 零基础西班牙语语音入门

    ¥9.9

  • 法语零基础语音入门

    ¥9.9

  • 西班牙语欧标A1+A2联报

    ¥1180

  • 【新东方名师精讲】法语零基础直达初级...

    ¥799

  • 零基础俄语语音入门

    ¥49

  • 法语零基础至欧标B1直通车

    ¥1880

  • 法语欧标A1直通车

    ¥590

  • 零基础葡萄牙语语音入门

    ¥49

相关推荐

版权及免责声明

1,"新东方在线"上的内容,包括文章、资料、资讯等, 本网注明"稿件来源:新东方在线"的,其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ,任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站,在使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网站将依法追究责任。

2, "新东方在线" 未注明"稿件来源:新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿,本网站转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网站注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源:新东方 " ,本网站将依法追究其法律责任。

3,如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。

  • 20块游遍全世界
  • 日语水平测试

热点资讯更多>>

实用 • 工具

多语种课程排行榜本周本月

多语种公开课更多>>

西语学习知多少 w 11分57秒
1 西语学习知多少
德福写作长难句书写与解析 w 29分20秒
2 德福写作长难句书写与解析
法语TCF/TEF考试语法题型介绍 w 24分19秒
3 法语TCF/TEF考试语法题型介绍
法语四个最近时态 w 05分00秒
4 法语四个最近时态
用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲 w 23分06秒
5 用韩语搞定泰语歌-我要成为超级巨星主题曲

推荐阅读